ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ: ਇੱਕ ਸਰਲ ਗਾਈਡ

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਉਸ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਕਸੂਰਵਾਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਦੇਣਦਾਰੀ ਬੀਮਾ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਰੋਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਕਵਰੇਜ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਗਾਈਡ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਹੜੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਕਿਸੇ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦਾ ਅਰਥ

ਅਧੀਨ, ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਸੱਟ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇ।

ਸਿਵਲ ਕੋਡ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਗਲਤ ਕੰਮ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨੀ ਗਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਸੂਰਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਪੈਸਾ ਵਸੂਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੇਖੋ Civil Code § 3281।

ਹਰ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਦੀ ਕਸੂਰਵਾਰੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ। ਹਰ ਹਾਦਸੇ ਦਾ ਕੇਸ ਆਪਣੇ ਤੱਥਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਬਿਨਾਂ-ਕਸੂਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਬਿਨਾਂ-ਕਸੂਰ ਬਨਾਮ ਕਸੂਰ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਆਖਿਆ ਪੜ੍ਹੋ।

ਨਤੀਜੇ ਹਰ ਕੇਸ ਦੇ ਤੱਥਾਂ ਅਤੇ ਸਬੂਤਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੋ ਹਾਦਸੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ‘ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਗਾਈਡ ਉਹ ਨਿਯਮ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ ਕਿ ਕੋਈ ਇੱਕ ਦਾਅਵਾ ਕਿੰਨਾ ਲਿਆਵੇਗਾ।

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੌਣ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਕਸੂਰਵਾਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਦੇਣਦਾਰੀ ਬੀਮਾ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਰੋਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੇਣਦਾਰੀ ਕਵਰੇਜ ਉਸ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬੀਮਾਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਲਿਸੀ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ। ਪਾਲਿਸੀ ਦੀ ਹੱਦ ਉਹ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਕਮ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਪਾਲਿਸੀ ਅਦਾ ਕਰੇਗੀ।

ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਪਾਲਿਸੀ ਹੋਰ ਮਦਦ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੀਮਾ-ਰਹਿਤ ਜਾਂ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਬੀਮੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕਵਰੇਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰੀ ਬਿੱਲਾਂ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਵਰੇਜ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਲਈ ਕੌਲਿਸ਼ਨ ਕਵਰੇਜ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਡਿਕਲੇਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਪੇਜ ਵੇਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਵਰੇਜ ਹਰ ਪਾਲਿਸੀ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਅਕਸਰ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਕਟਰੀ ਬਿੱਲ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਿਹਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੇਠਾਂ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਕੁਝ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਧਿਰਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਗੱਡੀ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਟਰੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਕੇਸ ਵਾਧੂ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਦਸਿਆਂ ਲਈ, ਸਾਡੇ truck accident lawyer ਅਤੇ bus accident lawyer ਪੇਜ ਵੇਖੋ।

ਆਰਥਿਕ ਹਰਜਾਨਾ: ਡਾਕਟਰੀ ਬਿੱਲ, ਗੁਆਚੀ ਕਮਾਈ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ

ਆਰਥਿਕ ਹਰਜਾਨਾ ਉਹ ਪੈਸੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰੀ ਬਿੱਲ, ਤਨਖ਼ਾਹ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ “ਉਦੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤਸਦੀਕ ਯੋਗ ਮੁਦਰਾ ਨੁਕਸਾਨ” ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰੀ ਖ਼ਰਚੇ, ਕਮਾਈ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਜਾਂ ਬਦਲੀ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਵੇਖੋ Civil Code § 1431.2।

Civil Code § 3333 ਅਧੀਨ, ਹਰਜਾਨੇ ਦਾ ਮਾਪ ਉਸ ਰਕਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ਜੋ ਨਿਕਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਰਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਟੀਚਾ ਉਸ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਹਾਦਸੇ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।

ਡਾਕਟਰੀ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲਾ ਇਲਾਜ ਅਤੇ, ਜਦੋਂ ਡਾਕਟਰ ਉਮੀਦ ਕਰੇ, ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਹਰ ਬਿੱਲ, ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਦੀ ਰਸੀਦ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ। ਗੁਆਚੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਖੁੰਝੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਘਟੀ ਸਮਰੱਥਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਤੋਂ ਤਨਖ਼ਾਹ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਖੁੰਝੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪੱਤਰ ਮੰਗੋ।

ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਰੰਮਤ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨੀ ਗਈ ਕਾਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਗੱਡੀ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ। ਫੋਟੋਆਂ, ਮੁਰੰਮਤ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਮੁੱਲ-ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ। ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਗੈਰ-ਆਰਥਿਕ ਹਰਜਾਨਾ: ਦਰਦ, ਤਕਲੀਫ਼ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਨੰਦ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ

ਗੈਰ-ਆਰਥਿਕ ਹਰਜਾਨਾ ਉਸ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਕੋਈ ਰਸੀਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਜਿਵੇਂ ਸਰੀਰਕ ਦਰਦ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤਣਾਅ। ਕਾਨੂੰਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ “ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਗੈਰ-ਮੁਦਰਾ ਨੁਕਸਾਨ” ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਦ, ਤਕਲੀਫ਼, ਅਸੁਵਿਧਾ ਅਤੇ ਸਾਥ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਵੇਖੋ Civil Code § 1431.2।

ਜੂਡੀਸ਼ੀਅਲ ਕੌਂਸਲ ਦੀਆਂ ਸਿਵਲ ਜਿਊਰੀ ਹਦਾਇਤਾਂ (CACI) ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਅਤੇ ਹਰਜਾਨੇ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਦਾਅਵੇ ਜਿਊਰੀ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਫਾਰਮੂਲਾ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ। ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੱਟ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀ। ਤਸ਼ਖ਼ੀਸ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਵਜ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਤ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਨੋਟ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲੈਣਾ।

ਇਲਾਜ ਵਿੱਚ ਪਾੜੇ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਖੁੰਝਾਓ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ। ਜੋ ਲੱਛਣ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਉੱਭਰਨ ਵਾਲੀ ਵ੍ਹਿਪਲੈਸ਼, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੀ ਤੁਰੰਤ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।

ਗੈਰ-ਆਰਥਿਕ ਹਰਜਾਨਾ ਕੌਣ ਵਸੂਲ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਕਸੂਰ ਅਤੇ ਬੀਮੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

ਬੀਮਾ-ਰਹਿਤ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਹੱਦ ਹੈ। Civil Code § 3333.4 ਅਧੀਨ, ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਗੈਰ-ਆਰਥਿਕ ਨੁਕਸਾਨ ਵਸੂਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਮਾਮਲੇ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਦਸੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਬੀਮਾ-ਰਹਿਤ ਮਾਲਕ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਚਾਲਕ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਾਬਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ। ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਹੈ। ਬੀਮਾ-ਰਹਿਤ ਮਾਲਕ ਜੋ ਹਾਦਸੇ ਸਮੇਂ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਰ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਨੁਕਸਾਨ ਵਸੂਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Civil Code § 1431.2 ਅਧੀਨ, ਹਰ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਗੈਰ-ਆਰਥਿਕ ਹਰਜਾਨੇ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਉਸਦੀ ਕਸੂਰਵਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਉਦੋਂ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ, ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਜਾਂ ਕਈ ਡਰਾਈਵਰ ਦੋਸ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋਣ। ਬੀਮਾ-ਰਹਿਤ ਮੋਟਰਿਸਟ ਦਾਅਵਿਆਂ ਅਤੇ ਕਸੂਰ ਮੰਨਣ ਬਾਰੇ ਵੱਖਰੇ ਪੇਜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰਕ

ਹਰ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਸੱਟਾਂ, ਸਬੂਤਾਂ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਬੀਮੇ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪੇਜ ‘ਤੇ ਕੋਈ ਡਾਲਰ ਰੇਂਜ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਉਹ ਅੰਕ ਜਿਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੱਥ ਨਾ ਹੋਣ, ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਕਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਸੱਟ ਕਿੰਨੀ ਗੰਭੀਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਇਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ।
• ਇਲਾਜ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੱਲਿਆ, ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
• ਕਸੂਰ ਕਿੰਨਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ, ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਤੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
• ਕਿੰਨਾ ਬੀਮਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਪਾਲਿਸੀ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਇੱਕ ਬੀਮਾਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਨੁਕਸਾਨ ਵੱਡੇ ਹੋਣ।
• ਕੀ ਹੋਰ ਕਵਰੇਜ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਧਿਰਾਂ ਉਪਲਬਧ ਰਕਮ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਵਾਲੇ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਬੂਤ, ਸਾਂਝੀ ਕਸੂਰਵਾਰੀ ਅਤੇ ਕਵਰੇਜ, ਸਭ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਟੱਕਰ ਦੀ ਸੱਟ ਵਾਲਾ ਪੇਜ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਕ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਮੈਡੀਕਲ ਲੀਅਨ, ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੀ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ

ਮੈਡੀਕਲ ਲੀਅਨ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ। ਲੀਅਨ ਸਿਹਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, Medi-Cal, Medicare, ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਇੱਕ ਉਸ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ।

ਲੀਅਨ ਦੀਆਂ ਰਕਮਾਂ ਅਕਸਰ ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਤੈਅ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਨਤੀਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਹਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਤਾ ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਿਯਮਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਲੀਅਨ ਦੀ ਵਿਸਥਾਰਤ ਸੂਚੀ ਮੰਗੋ।

ਨੈੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਲੀਅਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਚੀ ਰਕਮ। ਇਹੀ ਉਹ ਰਕਮ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। ਲੀਅਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

ਟੈਕਸ ਵੱਖਰੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਥਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੀ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਕਸ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਿਸੇ ਟੈਕਸ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਾਲ ਕਰੋ। ਮੈਡੀਕਲ ਲੀਅਨ ਵਾਲਾ ਪੇਜ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਦਾਅਵੇ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਸੰਭਾਲਣਾ

ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ ਵੀ ਇੱਕ ਘੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਗੱਡੀ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਬ੍ਰੇਕ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਫੁਟੇਜ ਅਤੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਗੁਆਚ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ, ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁਰਜ਼ੇ, ਅਤੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਸੂਚੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ। ਹਰ ਕੇਸ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਲਦੀ Colvin Accident Lawyers ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਬਿਆਨ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਬਿਆਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਂ ਮੰਗਣਾ ਵਾਜਬ ਹੈ। ਐਡਜਸਟਰ ਅਕਸਰ ਜਲਦੀ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ ਤੱਥਾਂ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਹੱਦ ਦਾ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਹੈ। ਹਰ ਚਿੱਠੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੀ ਕਾਪੀ ਰੱਖੋ।

ਚੰਗੇ ਰਿਕਾਰਡ ਹਰ ਪੜਾਅ ‘ਤੇ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਲੱਛਣਾਂ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਦਾ ਲੌਗ, ਰਸੀਦਾਂ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਤੱਕ ਦਾ ਮੀਲੇਜ, ਅਤੇ ਖੁੰਝੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨੋਟ ਰੱਖੋ। ਹਰ ਐਡਜਸਟਰ ਦਾ ਨਾਮ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਕਲੇਮ ਨੰਬਰ ਲਿਖੋ। ਹਾਦਸੇ ਬਾਰੇ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਈਮੇਲਾਂ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ।

ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਬਿਆਨ ਵਾਲਾ ਪੇਜ ਅਤੇ “ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ” ਵਾਲਾ ਪੇਜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਗਲੇ ਕਦਮ

ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਹਾਦਸੇ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਓ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ। ਇਸ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ:

1. ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ, ਡਾਕਟਰੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਵਾਓ। ਕੁਝ ਸੱਟਾਂ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
2. ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਅਤੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਲਓ।
3. ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ, ਦੋਵੇਂ ਗੱਡੀਆਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚੋ।
4. ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਦਾ ਲੌਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
5. ਜਦੋਂ ਵੇਰਵੇ ਤਾਜ਼ਾ ਹੋਣ, ਹਾਦਸੇ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਕ੍ਰਮ ਲਿਖੋ।
6. ਹਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਧਿਰ ਅਤੇ ਹਰ ਕਵਰੇਜ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਪਾਲਿਸੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
7. ਉਹ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਲਿਖੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਹਰ ਧਿਰ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣਾ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਲਿਸੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਾਦਸੇ ਬਾਰੇ ਨੇੜਿਓਂ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਟੱਕਰ ਦੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਵਕੀਲ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਵਾਲਾ ਪੇਜ ਪੜ੍ਹੋ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ

ਕੇਰਨ ਕਾਊਂਟੀ ਅਤੇ ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਦਾਅਵੇ

Colvin Accident Lawyers ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਾਰ, ਟਰੱਕ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਸਾਈਕਲ, ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਅਤੇ ਬੱਸ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੇਰਨ ਕਾਊਂਟੀ, ਫ੍ਰੈਸਨੋ, ਵਿਸਾਲੀਆ, ਲੈਂਕੈਸਟਰ, ਪਾਮਡੇਲ, ਡੇਲਾਨੋ ਅਤੇ ਟੇਹਾਚਾਪੀ ਤੋਂ ਕੇਸ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਵੀ ਸਥਾਨਕ ਤੱਥ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੇ Bakersfield, Kern County ਅਤੇ Fresno ਪੇਜ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੇ ਹਾਦਸੇ ਬਾਰੇ Colvin Accident Lawyers ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ

ਆਪਣੇ ਹਾਦਸੇ ਬਾਰੇ ਜਲਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ, ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਲਗਾਤਾਰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਬਿਆਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਡਾਕਟਰੀ ਬਿੱਲ ਆਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਤੱਕ। ਡੋਨਲਡ ਨੌਰਮਨ ਕੋਲਵਿਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਮੁਫ਼ਤ, ਗੁਪਤ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Contact Colvin Accident Lawyers ‘ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

Colvin Accident Lawyers, ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ — ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ। Donald Norman Colvin, California attorney.